1 00:00:02,000 --> 00:00:04,840 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει κάποια δυνατή γλώσσα 2 00:00:04,840 --> 00:00:07,400 και σκηνές που ορισμένοι θεατές μπορεί να βρει αναστάτωση. 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,600 Παντρευόμαστε! Δεν μπορεί να το περάσει. 4 00:00:09,600 --> 00:00:12,080 Κενύα; Έργο στους προσφυγικούς καταυλισμούς στα σύνορα με τη Σομαλία. 5 00:00:12,080 --> 00:00:13,640 Ελπίζω να το είπες που να το κολλήσουν. 6 00:00:13,640 --> 00:00:16,240 Μόλις παντρευτούμε, δεν θα το κάνω να κάνετε άλλες περιοδείες μακριά. 7 00:00:16,240 --> 00:00:17,600 Θα συνεργαστούμε στενά 8 00:00:17,600 --> 00:00:20,160 με την Κενυατική ΜΚΟ, Φροντίδα κρίσεων στην Κένυα. 9 00:00:20,160 --> 00:00:22,360 «Γενικά, μέσα στα στρατόπεδα εδώ, 10 00:00:22,360 --> 00:00:25,480 «Είναι εχθρικοί προς τον στρατό». ΕΚΡΗΞΕΙΣ, ΚΡΑΛΙΕΣ 11 00:00:25,480 --> 00:00:29,040 Έλα, προχωρήστε! Έχουμε γίνει στόχος εδώ! 12 00:00:29,040 --> 00:00:32,080 ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΟΛΥΒΟΛΙΑ, ΚΡΑΛΙΕΣ 13 00:00:32,080 --> 00:00:33,920 Πού είναι οι γιατροί; Χαμένος. 14 00:00:33,920 --> 00:00:35,800 Χαμένος; Αυτή είναι η πραγματικότητα... 15 00:00:35,800 --> 00:00:37,160 Έχουν πάρει το Kicki. 16 00:00:37,160 --> 00:00:39,840 «Έσπασαν το δρόμο τους η βάση περίθαλψης κρίσεων στην Κένυα...» 17 00:00:41,440 --> 00:00:42,760 Ήταν ο Kicki εδώ; 18 00:00:42,760 --> 00:00:44,960 ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ 19 00:00:44,960 --> 00:00:47,280 Τράκαρε πάνω μου! 20 00:00:47,280 --> 00:00:49,640 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 21 00:00:49,640 --> 00:00:51,760 ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ 22 00:00:57,200 --> 00:00:59,440 ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΚΟΥΔΟΥΛΕΣ 23 00:01:10,440 --> 00:01:12,360 Debus! Debus! 24 00:01:14,040 --> 00:01:16,840 King, ασφάλισε την περιοχή! Καθαρίστε το εσωτερικό του οχήματος! 25 00:01:16,840 --> 00:01:19,000 Πυροσβεστική ομάδα Δέλτα. ΚΙΝΗΣΗ! 26 00:01:19,000 --> 00:01:21,680 Έχει κανείς τα μάτια του Lane; 27 00:01:21,680 --> 00:01:24,440 Κάποιος - κοιτάζει τη Λέιν; 28 00:01:24,440 --> 00:01:27,520 Έχει δει κανείς τη Λέιν; 29 00:01:45,640 --> 00:01:47,560 Έλα, σήκω! 30 00:01:49,960 --> 00:01:51,480 ΦΩΝΑΖΕΙ 31 00:02:01,200 --> 00:02:04,120 ΕΚΕΙΝΗ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ 32 00:02:05,280 --> 00:02:07,120 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΟ ΣΟΜΑΛΙ 33 00:02:09,800 --> 00:02:12,440 ΚΟΚΚΕΣ ΟΠΛΟ Παρακαλώ, είμαι γιατρός. 34 00:02:12,440 --> 00:02:14,800 Μπορώ να βοηθήσω εσάς και τα αδέρφια σας. Παρακαλώ... Παρακαλώ! 35 00:02:14,800 --> 00:02:18,000 Όχι! Παρακαλώ...! Παρακαλώ! Παρακαλώ! Όχι! Παρακαλώ... 36 00:02:18,000 --> 00:02:20,120 ΑΥΤΗ ΚΡΑΤΕΙ, ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ 37 00:02:20,120 --> 00:02:21,440 ΟΛΟ ΥΓΕΙΑ 38 00:02:21,440 --> 00:02:23,280 ΣΤΡΕΒΛΩΜΕΝΟ ΛΑΧΥΝΟ 39 00:02:25,480 --> 00:02:28,160 40 00:02:28,160 --> 00:02:32,360 μια τέλεια ζωή 41 00:02:35,560 --> 00:02:39,560 42 00:02:39,560 --> 00:02:43,560 Δεν μπορώ να θυμηθώ γιατί 43 00:02:47,040 --> 00:02:50,000 44 00:02:50,000 --> 00:02:54,320 που έχεις πάει. 45 00:02:58,000 --> 00:03:00,600 Ένα θύμα. Ο Μάνσφιλντ πυροβολήθηκε. 46 00:03:00,600 --> 00:03:02,320 Βγάλτε τον έξω. Βγάλτε τον έξω. 47 00:03:02,320 --> 00:03:04,320 Βάλτε τον εδώ, βάλτε τον εδώ. 48 00:03:04,320 --> 00:03:05,880 Θα είσαι εντάξει, φίλε. 49 00:03:05,880 --> 00:03:07,640 Θα είσαι εντάξει. Δάχτυλα! 50 00:03:07,640 --> 00:03:10,200 Το κατάλαβες; Ναι. ..Hiya, φίλε. Τι έχεις κάνει; 51 00:03:10,200 --> 00:03:13,880 Γάτα Ένα θύμα, ένα άτομο αγνοούμενος. 52 00:03:13,880 --> 00:03:17,240 Ζεστή τοποθεσία. Ανασφαλής. Σταθεροποιητικό το θύμα επιστρέφει στο μηδέν. 53 00:03:17,240 --> 00:03:18,840 Δάχτυλα, εννιά-εννέα τώρα. 54 00:03:21,000 --> 00:03:24,920 Αιμορραγώ, αφεντικό; Είσαι μια ενόχληση αιμορραγίας! Μείνε ακίνητος. 55 00:03:24,920 --> 00:03:26,680 Μη με αφήσεις να πεθάνω εδώ, αφεντικό. 56 00:03:26,680 --> 00:03:29,680 Μην ανησυχείς για αυτό, θα το κάνουμε να σε πάω πίσω στο Μάνσφιλντ για να πεθάνεις. 57 00:03:29,680 --> 00:03:31,440 Είναι Ντέρμπι, κουκλίτσα! 58 00:03:31,440 --> 00:03:35,040 Δανγκλές, πάνω μου, πρέπει να πάρουμε τον πίσω στο φορτηγό. 59 00:03:35,040 --> 00:03:36,160 Εκκενώνουμε! 60 00:03:37,400 --> 00:03:39,440 Ο Medevac από τη βάση τώρα. 61 00:03:41,240 --> 00:03:42,840 Θα είσαι εντάξει, στρατιώτη. 62 00:03:47,600 --> 00:03:50,760 ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΛΑΝΚ 63 00:03:51,800 --> 00:03:54,040 Ελάτε. Ελα. Τώρα. 64 00:03:56,000 --> 00:03:57,960 Οπου; Μιλάς αγγλικά; 65 00:03:57,960 --> 00:03:59,640 Είμαι Άγγλος. Αγγλικός; 66 00:04:06,400 --> 00:04:08,680 Γιατρός από ασθενοφόρο. 67 00:04:08,680 --> 00:04:10,760 Είδος. Είδος; 68 00:04:11,960 --> 00:04:13,920 Παραϊατρικός. 69 00:04:13,920 --> 00:04:17,440 Είπαν ότι είσαι γιατρός. Όχι, Είμαι γιατρός, παραϊατρός. 70 00:04:19,080 --> 00:04:21,920 ΓΛΥΡΙΖΕΙ 71 00:04:25,000 --> 00:04:27,480 Τον κάνεις καλύτερο αλλιώς θα σε σκοτώσουμε! 72 00:04:29,680 --> 00:04:32,480 Δεν έχω φάρμακα ή οποιοδήποτε βασικό ιατρικό εξοπλισμό. 73 00:04:32,480 --> 00:04:34,200 ΑΓΓΛΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ: Κάνε ό,τι μπορείς. 74 00:04:38,400 --> 00:04:41,480 Σωστά, χρειάζομαι μορφίνη και χρειάζομαι αντιβίωση. 75 00:04:41,480 --> 00:04:44,000 Αν είμαστε πέρα από τα σύνορα Ξέρω πού μπορούμε να βρούμε μερικά. 76 00:04:44,000 --> 00:04:46,320 Κράτα τα μάτια σου μακριά, μακριά του! 77 00:04:49,280 --> 00:04:52,800 Σωστά, έχει χάσει πολύ αίμα. Πρέπει να τον πάμε σε νοσοκομείο. 78 00:04:52,800 --> 00:04:54,600 Η πληγή του είναι ήδη μολυσμένη. 79 00:04:54,600 --> 00:04:57,440 Είμαστε πέρα ​​από τα σύνορα; Είμαστε στην Κένυα; 80 00:04:57,440 --> 00:05:00,200 Δεν μας κάνετε ερωτήσεις. 81 00:05:00,200 --> 00:05:01,920 Απλά κάνε τη δουλειά σου! 82 00:05:10,520 --> 00:05:13,320 ΜΑΝΣΕΤΕΣ ΚΛΙΚ, ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΤΖΑΝΓΛΕ 83 00:05:13,320 --> 00:05:16,240 Ενημερώστε με αν υπάρχουν τυχόν αλλαγές με την αναπνοή του. 84 00:05:18,200 --> 00:05:19,680 Γι' αυτό είμαι εδώ. 85 00:05:21,280 --> 00:05:24,320 Είμαι εδώ για να βοηθήσω τους ανθρώπους. 86 00:05:24,320 --> 00:05:27,560 Βοηθάω στη δημιουργία κλινικών εξωστρέφειας. για άτομα που είναι πολύ άρρωστα 87 00:05:27,560 --> 00:05:28,920 να πάει στο νοσοκομείο. 88 00:05:31,160 --> 00:05:33,520 Είμαστε πέρα ​​από τα σύνορα; Σιωπή! 89 00:05:36,200 --> 00:05:38,080 Τι θα μου συμβεί τώρα; 90 00:05:42,520 --> 00:05:44,800 ΜΙΜΕΤΑΙ Πυροβολισμό 91 00:05:47,320 --> 00:05:49,680 ΓΛΥΡΙΖΕΙ 92 00:05:57,440 --> 00:06:00,480 Θα είσαι εντάξει τώρα, Μάνσφιλντ! 93 00:06:00,480 --> 00:06:03,920 Πού είναι η Τζόρτζι; Θα πάμε να βρούμε την και πάρε την πίσω. 94 00:06:06,120 --> 00:06:07,720 Πάμε. 95 00:06:07,720 --> 00:06:09,280 Μετά από τρεις. 96 00:06:09,280 --> 00:06:12,160 Ένα, δύο, τρία! Ανελκυστήρας! 97 00:06:17,320 --> 00:06:19,080 Εντάξει, αγόρια;! 98 00:06:19,080 --> 00:06:20,800 Ορίστε, πάρτε αυτό. 99 00:06:20,800 --> 00:06:22,080 Ας κινηθούμε! 100 00:06:37,080 --> 00:06:39,760 ΕΚΕΙΝΗ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ 101 00:06:41,840 --> 00:06:46,000 ΥΠΕΡΑΕΡΙΖΕΙ 102 00:06:54,920 --> 00:06:58,040 ΓΛΥΡΙΖΕΙ 103 00:07:04,200 --> 00:07:07,600 ΥΠΕΡΑΕΡΙΖΕΙ 104 00:07:28,520 --> 00:07:31,160 ΕΚΕΙΝΗ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ 105 00:07:32,800 --> 00:07:34,800 Ευχαριστώ. 106 00:07:34,800 --> 00:07:36,760 Δεν μπορούσα να αναπνεύσω με αυτό. 107 00:07:38,000 --> 00:07:42,200 Μπορώ να το κυλήσω, έτσι το στόμα σου είναι ελεύθερο. 108 00:07:42,200 --> 00:07:43,560 Σας ευχαριστώ. 109 00:07:46,480 --> 00:07:48,160 Αλλά πρέπει να το ξαναβάλω. 110 00:07:51,440 --> 00:07:54,480 Πώς σε λένε; 111 00:07:54,480 --> 00:07:55,840 Ζέκι. 112 00:07:57,120 --> 00:08:00,880 Όταν τελειώσουν όλα αυτά, Θα σε θυμάμαι Ζέκι. 113 00:08:03,680 --> 00:08:05,000 Είναι εντάξει. 114 00:08:05,000 --> 00:08:06,520 καταλαβαίνω. 115 00:08:13,120 --> 00:08:14,280 Ζέκι... 116 00:08:22,600 --> 00:08:24,080 Τι θα της κάνουμε; 117 00:08:25,840 --> 00:08:27,680 Λευκή γυναίκα όμηρος. 118 00:08:27,680 --> 00:08:29,160 Είναι πολύτιμη. 119 00:08:30,920 --> 00:08:33,800 Δεν καταλαβαίνω. "Πολύτιμος"; 120 00:08:36,040 --> 00:08:39,120 Όχι σε εμάς. Οι μη πιστοί δεν αξίζουν τίποτα. 121 00:08:40,320 --> 00:08:43,760 Αλλά στον κόσμο...παίρνουν Προσέξτε γιατί έχουμε έναν Βρετανό. 122 00:08:44,800 --> 00:08:47,280 Έτσι μας προσέχει ο κόσμος. 123 00:08:47,280 --> 00:08:49,680 Θέλουμε να μας προσέξει ο κόσμος; 124 00:08:49,680 --> 00:08:50,800 Θέλετε αλλαγή; 125 00:08:53,480 --> 00:08:56,120 Υπάρχει πολλή αδικία σε αυτόν τον κόσμο, Ζέκι. 126 00:08:57,240 --> 00:08:58,720 Εκτός αν αντεπιτεθούμε, 127 00:08:58,720 --> 00:09:03,520 τότε μουσουλμάνοι, είναι πρόκειται να συνθλιβεί...υπό τα πόδια. 128 00:09:04,800 --> 00:09:08,120 Άνθρωποι σαν εσάς και εμένα δεν πρέπει να το αφήσουμε να συμβεί. 129 00:09:10,600 --> 00:09:11,960 Το καταλαβαίνω. 130 00:09:13,040 --> 00:09:17,000 Πρέπει λοιπόν να δείξουμε στον κόσμο ότι είμαστε ισχυροί 131 00:09:17,000 --> 00:09:18,840 και δεν θα συντριβεί. 132 00:09:25,520 --> 00:09:27,360 Θέλω να γίνω σαν εσένα, Άμπου. 133 00:09:28,640 --> 00:09:31,720 Είσαι γενναίος και ξέρεις πώς να το κάνεις κάντε τον κόσμο να ακούσει. 134 00:09:31,720 --> 00:09:34,720 Γι' αυτό το ένα λευκό όμηρος, ναι, 135 00:09:34,720 --> 00:09:36,760 θα μας βάλει στην πρώτη σελίδα. 136 00:09:36,760 --> 00:09:40,640 Μπορούν να σκοτώσουν χιλιάδες δικούς μας γυναίκες και παιδιά, δεν υπάρχει τίποτα. 137 00:09:40,640 --> 00:09:42,480 Αλλά μια λευκή γυναίκα; 138 00:09:43,720 --> 00:09:46,680 Πόσο δίκαιο είναι αυτό; Δεν είναι δίκαιο. 139 00:09:46,680 --> 00:09:47,920 Δεν είναι σωστό. 140 00:09:49,320 --> 00:09:50,880 Είσαι δυνατός. 141 00:09:50,880 --> 00:09:54,040 Ναι, είσαι έτοιμος να γίνεις μαχητής. Έτοιμος να δοξάσει τον Αλλάχ. 142 00:09:55,520 --> 00:09:56,920 Ας τη δώσουμε στον Γαάνη! 143 00:09:59,160 --> 00:10:01,280 ΚΛΑΝΚΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 144 00:10:06,560 --> 00:10:08,600 Τι συμβαίνει; 145 00:10:08,600 --> 00:10:11,920 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, χρειάζομαι νερό. Παρακαλώ! 146 00:10:11,920 --> 00:10:14,360 ΕΚΕΙΝΗ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ 147 00:10:16,840 --> 00:10:19,000 ΓΡΥΓΕΙ 148 00:10:34,400 --> 00:10:35,800 Κατανοητό. Σας ευχαριστώ. 149 00:10:38,160 --> 00:10:39,520 Οσμάν; 150 00:10:40,680 --> 00:10:41,960 Παιδιά. 151 00:10:43,400 --> 00:10:46,720 Χαλαρώστε, παιδιά. έχω μόλις κατέβηκε από το σύρμα από το Λονδίνο. 152 00:10:46,720 --> 00:10:48,440 Η κατάσταση έχει πλέον κλιμακωθεί. 153 00:10:48,440 --> 00:10:51,480 Σύντομα θα ενταχθούμε από Ειδικές Δυνάμεις. 154 00:10:51,480 --> 00:10:53,360 Θα λάβουν την ενημέρωσή τους από την MI5. 155 00:10:53,360 --> 00:10:55,640 Στόχος τους θα είναι να ανακτήσει το Δημοτικό. 156 00:10:55,640 --> 00:10:58,680 Τώρα, δεν έχω καμία αμφιβολία ότι είναι τι ακριβώς θα κάνουν! 157 00:10:58,680 --> 00:11:03,520 Θα δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας και θα υποστηρίξουμε το Special Δυνάμεις όπως και όταν. Καταλαβαίνετε; 158 00:11:03,520 --> 00:11:04,800 ΟΛΟΙ: Ναι, κύριε. 159 00:11:26,760 --> 00:11:28,680 Έλα εδώ! 160 00:11:26,760 --> 00:11:28,680 ΓΛΥΡΙΖΕΙ 161 00:11:36,240 --> 00:11:37,640 ΓΡΥΓΕΙ 162 00:11:44,000 --> 00:11:45,880 Καλά τα πήγες. 163 00:11:45,880 --> 00:11:47,000 Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 164 00:11:48,400 --> 00:11:51,000 Θέλω να είμαι σωστός στρατιώτης. Δόξα στον Αλλάχ. 165 00:11:51,000 --> 00:11:52,720 ΟΛΟΙ: Allahu Akbar! 166 00:11:52,720 --> 00:11:55,640 Είναι μια πολύτιμη σύλληψη. Καλή δουλειά, Abu. 167 00:11:55,640 --> 00:11:57,200 Θέλω να υπηρετήσω τον Αλλάχ. 168 00:11:57,200 --> 00:11:59,240 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΟ ΣΟΜΑΛΙ 169 00:12:02,440 --> 00:12:05,800 ΟΛΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΣΤΗ ΣΟΜΑΛΗ 170 00:12:05,800 --> 00:12:07,560 ΟΛΟΙ: Allahu Akbar! 171 00:12:07,560 --> 00:12:09,000 Συνεχίζω. 172 00:12:17,160 --> 00:12:20,960 Το σχέδιό μας δεν είναι να σε σκοτώσουμε. Όχι αυτή τη στιγμή. 173 00:12:20,960 --> 00:12:22,520 Είμαι στην Κένυα για να βοηθήσω... 174 00:12:22,520 --> 00:12:25,920 Είσαι; Λοιπόν, κάνεις το αντίθετο! 175 00:12:28,080 --> 00:12:30,000 Είμαι γιατρός. Βοήθεια... 176 00:12:30,000 --> 00:12:32,560 Πρέπει όλοι να φύγετε από τη χώρα μας μόνος. 177 00:12:32,560 --> 00:12:34,200 Καταλαβαίνω; 178 00:12:35,360 --> 00:12:38,320 Ναι, κύριε. Χρειαζόμαστε τους στρατιώτες μας πίσω. 179 00:12:38,320 --> 00:12:40,480 Σας χρησιμοποιούμε για να συμβεί αυτό. 180 00:12:41,640 --> 00:12:44,000 Inshallah. ΟΛΟΙ: Inshallah! 181 00:12:44,000 --> 00:12:46,440 Αν δεν συμβεί, τότε το δικό σου ο θάνατος θα είναι στα χέρια 182 00:12:46,440 --> 00:12:48,200 της Κένυας και βρετανικές κυβερνήσεις. 183 00:12:53,880 --> 00:12:55,520 Μην τους αφήσετε να μιλήσουν. 184 00:13:08,760 --> 00:13:11,040 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 185 00:13:37,680 --> 00:13:39,920 (Ω, για τον διάολο!) 186 00:13:39,920 --> 00:13:41,160 Υπάρχει πρόβλημα; 187 00:13:48,640 --> 00:13:50,000 Πώς ήσουν; 188 00:13:51,480 --> 00:13:53,000 Εδώ είναι η σύντομή σας. 189 00:13:57,480 --> 00:14:00,080 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης, Έλβις(!) Χαίρομαι που σε βλέπω(!) 190 00:14:00,080 --> 00:14:01,680 ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ 191 00:14:19,280 --> 00:14:20,680 Είναι η Τζόρτζι. 192 00:14:23,480 --> 00:14:25,880 Θα είσαι εντάξει για αυτό ένα, αφεντικό; 193 00:14:27,800 --> 00:14:29,920 Συγγνώμη, αφεντικό. 194 00:14:42,480 --> 00:14:44,200 Σωστά, ακούστε, λοιπόν. 195 00:14:44,200 --> 00:14:45,800 Αυτό είναι το Δημοτικό μας. 196 00:14:45,800 --> 00:14:48,800 Από εδώ και πέρα, θέλω μόνο να ακούω αυτή αναφέρεται ως «Πρωτοβάθμια». 197 00:14:48,800 --> 00:14:51,040 Το έχουν συγχρονίσει όλοι; ΟΛΟΙ: Ναι, αφεντικό. 198 00:15:06,880 --> 00:15:08,840 Το έχεις δει; 199 00:15:08,840 --> 00:15:10,800 Πράγματι. Λυπάμαι φίλε, αυτό δεν συμβαίνει. 200 00:15:10,800 --> 00:15:13,480 Είμαι στο καλώδιο για το Λονδίνο, είναι αυτοί θα πρέπει να βρει κάποιον άλλο. 201 00:15:13,480 --> 00:15:16,160 Δεν υπάρχει χρόνος. Θα πρέπει να υπάρχει. 202 00:15:16,160 --> 00:15:18,520 Πώς μπορώ να σας στείλω έξω σε αυτό. 203 00:15:18,520 --> 00:15:20,920 Επειδή είμαι επαγγελματίας και μπορώ να χωριστώ. 204 00:15:20,920 --> 00:15:23,520 Όχι, δεν μπορείς! Δεν πρέπει να είναι εσύ, Έλβις. Έπρεπε να βάλω βέτο. 205 00:15:23,520 --> 00:15:24,640 Γιατί θα το έκανες αυτό 206 00:15:24,640 --> 00:15:26,520 αν δεν ήξερες ότι πήγαιναν να μου στείλεις; 207 00:15:26,520 --> 00:15:29,000 Γιατί νόμιζα ότι ήσουν μέσα Συρία. ήμασταν. 208 00:15:29,000 --> 00:15:30,640 Κάναμε μια περιοδεία. Επιστρέψαμε και μπήκε αυτό. 209 00:15:30,640 --> 00:15:33,440 Ναι, δεν πρέπει να είσαι εσύ, Έλβις, και ξέρεις ότι δεν πρέπει. 210 00:15:33,440 --> 00:15:35,040 Ναι, πρέπει να είμαι εγώ! 211 00:15:37,760 --> 00:15:39,240 Σε παρακαλώ, Τσάρλι. Όχι. 212 00:15:39,240 --> 00:15:42,000 Είσαι πολύ μπλεγμένος. Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα... 213 00:15:42,000 --> 00:15:43,720 και δεν θα σε απογοητεύσω. 214 00:15:43,720 --> 00:15:45,880 Ή αυτή. Και το ξέρεις αυτό. 215 00:15:49,160 --> 00:15:52,640 Άκου, θα τα κάνουμε όλα καλά. 216 00:15:54,040 --> 00:15:55,280 Έχω καλή ομάδα... 217 00:16:01,720 --> 00:16:03,400 Καπετάν Τζέιμς, 218 00:16:03,400 --> 00:16:07,280 Θα ήθελα να γνωριστούμε Spanner, Spunky και Jackson. 219 00:16:09,680 --> 00:16:12,280 Αυτός είναι ο καπετάν Οσμάν από τον στρατό της Κένυας. 220 00:16:15,160 --> 00:16:16,800 Ευχαρίστηση. Επίσης. 221 00:16:32,080 --> 00:16:33,800 Διαβάστε το. 222 00:16:36,240 --> 00:16:40,240 «Είμαι Βρετανός πολίτης κρατείται όμηρος 223 00:16:40,240 --> 00:16:42,520 «και θα εκτελεστεί με τη δύση του ηλίου αύριο 224 00:16:42,520 --> 00:16:45,680 «αν όλοι οι μαχητές της Αλ Σαμπάαμπ δεν απελευθερώνονται». 225 00:16:45,680 --> 00:16:48,720 Όταν συναντάς τους κουφάρι στο πεδίο της μάχης, 226 00:16:48,720 --> 00:16:53,200 κόψτε τα κεφάλια τους μέχρι να έχουμε τους νίκησε ολοκληρωτικά. 227 00:16:53,200 --> 00:16:54,640 Απελευθερώνετε τους μαχητές μας... 228 00:16:56,120 --> 00:16:58,720 ..ή της κόψαμε το κεφάλι. 229 00:16:58,720 --> 00:17:02,040 ΒΙΝΤΕΟ: «Όταν συναντάς οι κουφάρι στο πεδίο της μάχης, 230 00:17:02,040 --> 00:17:05,440 «Κόψε τους τα κεφάλια μέχρι να το κάνουμε τους νίκησε ολοκληρωτικά. 231 00:17:05,440 --> 00:17:07,520 «Εσείς απελευθερώνετε τους μαχητές μας... 232 00:17:08,640 --> 00:17:09,880 «..ή της κόψαμε το κεφάλι». 233 00:17:12,200 --> 00:17:14,880 Επικοινωνία του BBC Al-Shabaab δεν έχει ακούσει τίποτα 234 00:17:14,880 --> 00:17:16,440 από την παραλαβή του βίντεο. 235 00:17:16,440 --> 00:17:18,840 Αυτήν τη στιγμή κάνουμε check in με το Al Jazeera. 236 00:17:18,840 --> 00:17:20,320 Δεν ξέρουν ότι είναι στρατιώτης, 237 00:17:20,320 --> 00:17:22,120 γι' αυτό είναι κρατώντας την στη ζωή. 238 00:17:22,120 --> 00:17:24,560 Η MI5 προσπαθεί να εξακριβώσει την ταυτότητα του απαγωγέα. 239 00:17:24,560 --> 00:17:26,880 Και ποιος είναι αυτός ο μάγκας; Είναι λευκός Βρετανός προσήλυτος; 240 00:17:26,880 --> 00:17:28,720 Ακούγεται σαν να έχει μια λονδρέζικη προφορά για μένα. 241 00:17:28,720 --> 00:17:30,360 Οι πληροφορίες ελέγχουν για να δουν 242 00:17:30,360 --> 00:17:32,520 αν κάποιος ταιριάζει στο λογαριασμό έχει ξεφύγει από το ραντάρ. 243 00:17:32,520 --> 00:17:34,040 Σωστά, λοιπόν, δύση του ηλίου. Αυτό είναι ακόμα... 244 00:17:34,040 --> 00:17:35,720 Έχουμε μέχρι αύριο 20.03. 245 00:17:35,720 --> 00:17:37,160 Είναι ανοιχτές οι γραμμές; 246 00:17:37,160 --> 00:17:39,800 Λοιπόν, ναι, αλλά δεν το κάνουμε διαπραγματεύονται με τρομοκράτες. 247 00:17:39,800 --> 00:17:42,480 Όχι, αλλά τους ακούμε απαιτεί να τους σταματήσουν, έτσι δεν είναι; 248 00:18:09,920 --> 00:18:11,040 Είστε καλά; 249 00:18:17,000 --> 00:18:18,040 Που βρισκόμαστε; 250 00:18:18,040 --> 00:18:20,040 Είμαστε πέρα ​​από τα σύνορα; 251 00:18:25,360 --> 00:18:27,840 Δεν ξέρουν ότι είμαι στρατιωτικός. 252 00:18:27,840 --> 00:18:30,440 Δεν πρέπει ποτέ να το μάθουν αυτό, Κίκι. Καταλαβαίνετε; 253 00:18:30,440 --> 00:18:31,720 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΒΗΜΑΤΑ 254 00:18:31,720 --> 00:18:34,640 ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΣΟΜΑΛΙ 255 00:18:55,520 --> 00:18:57,000 Τι κάνεις; 256 00:18:58,080 --> 00:18:59,280 Κρύβω τις ετικέτες του σκύλου μου. 257 00:19:02,680 --> 00:19:05,840 Θα μας κάνω να επιβιώσουμε από αυτό, Kicki. 258 00:19:06,920 --> 00:19:08,680 Γιατί δεν ξέρουν είσαι στρατιώτης; 259 00:19:08,680 --> 00:19:12,200 Γιατί με πήραν από ασθενοφόρο της Κένυας Crisis Care. 260 00:19:12,200 --> 00:19:14,240 Λοιπόν, νομίζουν ότι δουλεύεις μαζί μου; 261 00:19:14,240 --> 00:19:18,560 Κίκυ, αν ήξεραν ότι εγώ ήταν στρατιώτης, θα με αποκεφάλιζαν. 262 00:19:36,520 --> 00:19:38,040 Έχουμε χρόνο μέχρι τις 8 το βράδυ! 263 00:19:38,040 --> 00:19:39,560 Πότε θα πάνε να μας ρίξει ένα κόκαλο! 264 00:19:39,560 --> 00:19:41,640 Σοβαρά, κάνε κάτι επιτάχυνε, Τσάρλι! 265 00:19:41,640 --> 00:19:43,960 Μόλις πάρεις πληροφορίες, θα είσαι στο δρόμο σου. 266 00:19:43,960 --> 00:19:46,240 ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΝΤΟΥΣ 267 00:19:46,240 --> 00:19:48,080 Παίρνω την Τζόρτζι πίσω ασφαλής, φίλε. 268 00:19:48,080 --> 00:19:49,720 (Γαμώτο!) 269 00:19:50,920 --> 00:19:53,640 Τι; Έχετε ξεκάθαρο κεφάλι αυτό; Σου είπα, το έχω! 270 00:19:53,640 --> 00:19:55,840 Είναι η «Πρωτοβάθμια». Και αυτή η αποστολή είναι σχολικό βιβλίο. 271 00:19:55,840 --> 00:19:57,920 Δεν θέλω να ακούσω ότι είσαι Μπίλι Μπιγκ-Μπολοκς 272 00:19:57,920 --> 00:19:59,480 και δίνοντάς του τον Τζέιμς Μποντ. 273 00:19:59,480 --> 00:20:01,240 «Τζέιμς Μποντ»; Είμαι σοβαρός. 274 00:20:01,240 --> 00:20:02,840 Καταλαβαίνετε; 275 00:20:02,840 --> 00:20:04,280 Ναί! 276 00:20:04,280 --> 00:20:07,360 Η Μόλι είναι στο Αφγανιστάν, καθοδηγεί, τώρα που ρωτάς. Καλός. 277 00:20:07,360 --> 00:20:08,800 Χαίρομαι που ακούω ότι τα πάει καλά. 278 00:20:08,800 --> 00:20:10,440 Ακόμα υπομένει μαζί σου πάντως! 279 00:20:10,440 --> 00:20:13,200 Λοιπόν, με αγαπάει, Έλβις, οπότε... Καημένος παραπλανημένος ανόητος... 280 00:20:13,200 --> 00:20:16,040 Πώς είναι οι δικοί σας; Λούτρο. 281 00:20:16,040 --> 00:20:18,880 Ακόμα μυρίζει. Δικό σου; 282 00:20:18,880 --> 00:20:20,920 Τα ίδια παλιά, ακόμα βαθιά απογοητευμένος 283 00:20:20,920 --> 00:20:23,440 Ταξιδεύω στον κόσμο, κάνω αυτό που κάνω - σκοτώνοντας ανθρώπους. 284 00:20:23,440 --> 00:20:25,880 Έτσι βλέπουν τις Ειδικές Δυνάμεις, είναι; Ναι. 285 00:20:25,880 --> 00:20:28,120 Βασικά, τα φτιάχνω σωστά. 286 00:20:28,120 --> 00:20:31,080 Ξέρεις όταν την πάρω πίσω, Εξηγώ τα πάντα. 287 00:20:31,080 --> 00:20:32,560 Της ράγισες την καρδιά, φίλε. 288 00:20:32,560 --> 00:20:35,040 Τότε είναι καθήκον μου να το επιδιορθώσει, λοιπόν, innit. 289 00:20:37,320 --> 00:20:39,280 ΣΤΑΣΕΙΣ ΝΕΡΟΥ 290 00:20:39,280 --> 00:20:40,680 ΑΥΤΟΣ ΚΑΝΕΙ 291 00:20:40,680 --> 00:20:42,440 (Γαμώτο!) 292 00:20:44,160 --> 00:20:46,240 ΠΙτσιλιές ΝΕΡΟ, ELVIS GASPS 293 00:20:48,080 --> 00:20:49,960 Ήξερα ότι θα γινόταν κρυώστε και εσείς! 294 00:20:49,960 --> 00:20:52,360 Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει να πάρει το κεφάλι σου στο παιχνίδι. 295 00:20:58,680 --> 00:21:01,160 Και την παίρνω πίσω, Τσάρλι! 296 00:21:01,160 --> 00:21:02,560 Ωραίο τατουάζ. 297 00:21:02,560 --> 00:21:04,560 Τι; 298 00:21:04,560 --> 00:21:06,000 Λοιπόν, καλή τύχη σε αυτό, φίλε. 299 00:21:09,160 --> 00:21:10,840 Είστε καλά; 300 00:21:12,560 --> 00:21:16,520 Απλώς θα μας σκοτώσουν, δεν είναι; 301 00:21:16,520 --> 00:21:17,960 ΛΙΠΟΒΟΥΜΟ 302 00:21:17,960 --> 00:21:19,480 Τι; 303 00:21:20,760 --> 00:21:22,000 Μπορείτε να ακούσετε...; 304 00:21:23,840 --> 00:21:25,440 Νόμιζα ότι άκουσα ένα βουητό. 305 00:21:25,440 --> 00:21:27,960 ΒΟΥΖΕΙ ΑΠΟ ΠΑΝΩ 306 00:21:27,960 --> 00:21:29,600 Μπορώ! Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 307 00:21:29,600 --> 00:21:31,400 Ο ΒΟΥΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 308 00:21:29,600 --> 00:21:31,400 Τι είναι αυτό; 309 00:21:33,120 --> 00:21:35,840 Αυτός είναι ο ήχος τους αναζητώντας μας. ΠΟΥ; 310 00:21:38,720 --> 00:21:42,560 Έχουν ένα drone που καθαρίζει την περιοχή. Για εμάς; 311 00:21:43,840 --> 00:21:46,640 Δεν πρόκειται απλώς να εγκαταλείψουν μας. Πραγματικά; 312 00:21:47,680 --> 00:21:50,240 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα πάνε να μας βρεις; Ναι. 313 00:21:50,240 --> 00:21:52,000 Αυτά τα πράγματα με drone είναι, σαν, τρελαμένα. 314 00:21:52,000 --> 00:21:53,640 Όπως στο λαμπρό. 315 00:21:54,600 --> 00:21:56,040 Πώς το ξέρεις; 316 00:21:57,360 --> 00:21:58,960 Εγώ, εμ, 317 00:21:58,960 --> 00:22:00,640 Κάποτε είχα κολλήσει... 318 00:22:02,040 --> 00:22:04,480 ..σε ένα ερείπιο σε μια πλαγιά στο Αφγανιστάν. 319 00:22:06,280 --> 00:22:10,400 Ήμουν γιατρός σε αποστολή με τις Ειδικές Δυνάμεις. 320 00:22:18,040 --> 00:22:19,960 Και, εμ, 321 00:22:19,960 --> 00:22:23,000 το όχημά μας πέρασε πάνω από ένα IED. 322 00:22:25,840 --> 00:22:29,960 Λοιπόν, ε, εγώ και το αφεντικό σύρθηκαν το θύμα στο ερείπιο 323 00:22:29,960 --> 00:22:33,840 «και κάλυψε την είσοδο όσο καλύτερα μπορούσαμε με πέτρες.. 324 00:22:35,040 --> 00:22:38,080 «..και μπορούσα να δω τους Ταλιμπάν έρχεται προς το μέρος μας...» 325 00:22:42,720 --> 00:22:45,840 Ήμασταν αυτό που λέμε "τεχνικά γαμημένο". 326 00:22:45,840 --> 00:22:48,360 Αυτό το καταλαβαίνω. 327 00:22:45,840 --> 00:22:48,360 ΓΕΛΑΕΙ 328 00:22:49,880 --> 00:22:54,160 Λοιπόν, έντυσα την πληγή ό,τι καλύτερο μπορούσα και... 329 00:22:58,800 --> 00:23:01,240 ..και ούρλιαζε για τη μαμά του 330 00:23:01,240 --> 00:23:03,120 και βασικά έπρεπε να τον φιμώσω... 331 00:23:04,480 --> 00:23:06,520 ..έτσι οι Ταλιμπάν δεν μπορούσαν να τον ακούσουν 332 00:23:06,520 --> 00:23:10,320 και θα μπορούσαμε να παρατείνουμε τη ζωή μας για, σαν, επιπλέον πέντε λεπτά. 333 00:23:11,720 --> 00:23:14,120 Αλλά ο αξιωματικός που διοικούσε ήταν, 334 00:23:14,120 --> 00:23:17,440 σαν να σφύριζε αυτή τη μελωδία και τσαλαπατώντας... 335 00:23:17,440 --> 00:23:20,480 μπαλώνοντας με κάτι. Όχι μια φροντίδα στον κόσμο. 336 00:23:21,600 --> 00:23:26,600 Και τον κοίταξα και σκέφτηκα «Έχει τρελαθεί;» Και ε... 337 00:23:28,280 --> 00:23:30,240 Με κοίταξε, χαμογέλασε και είπε... 338 00:23:34,640 --> 00:23:37,000 Σε βγάζω από εδώ, Τζόρτζι. 339 00:23:41,320 --> 00:23:42,760 Σε βγάζω από εδώ. 340 00:23:43,640 --> 00:23:46,640 «Το αφεντικό είχε πάρει τις υπέρυθρες ακτίνες του συσκευή έξω 341 00:23:46,640 --> 00:23:48,600 «Και έκανε σήμα στο drone» 342 00:23:48,600 --> 00:23:51,000 μέσα από μια τρύπα στα βράχια. 343 00:23:51,000 --> 00:23:52,760 Είναι καταπληκτικός. 344 00:23:52,760 --> 00:23:54,240 Ήταν τόσο ήρεμος. 345 00:23:55,280 --> 00:23:57,000 τα είχα παρατήσει. 346 00:23:57,000 --> 00:24:00,600 Έχασα δύο άντρες υπό την ευθύνη μου, ο τρίτος πεθαίνει... 347 00:24:01,640 --> 00:24:03,600 Το τέταρτο... 348 00:24:03,600 --> 00:24:06,080 Ο αξιωματικός που διοικεί... Ναι. 349 00:24:08,160 --> 00:24:10,800 Λοιπόν, χωρίς αυτόν, δεν θα ήμουν εδώ, αυτό είναι αλήθεια. 350 00:24:10,800 --> 00:24:14,600 Είναι ωραίο να βλέπω τα μάτια σου ανάβει... Χμ; 351 00:24:14,600 --> 00:24:17,200 ..όταν μιλάς για αυτόν τον αξιωματικό. 352 00:24:17,200 --> 00:24:19,960 ΧΟΡΕΥΕΙ 353 00:24:19,960 --> 00:24:24,120 Ανάβουν γιατί εγώ θυμόμαστε την κατάσταση... Χμμ(!) 354 00:24:24,120 --> 00:24:25,880 Με έμαθε να μην τα παρατάω ποτέ. 355 00:24:25,880 --> 00:24:27,720 Τίποτα για τον Έλβις. 356 00:24:34,720 --> 00:24:35,960 Τι έπαθε; 357 00:24:39,280 --> 00:24:40,960 Έφυγε... 358 00:24:42,800 --> 00:24:44,320 Σε άλλη αποστολή... 359 00:24:50,080 --> 00:24:51,800 Ένωση Al-Shabaab. 360 00:24:51,800 --> 00:24:54,720 Drone ανέλαβε δραστηριότητα σε τις τελευταίες 24 ώρες. 361 00:24:54,720 --> 00:24:56,560 Η τρέχουσα κατάσταση; 362 00:24:56,560 --> 00:24:59,000 Στενή επιτήρηση της Κένυας παρακολουθούν. 363 00:24:59,000 --> 00:25:02,520 Ισχυρή πιθανότητα όμηροι βρίσκονται επί τόπου. 364 00:25:02,520 --> 00:25:04,680 Περιστασιακές επισκέψεις από τη μοναχική Al-Shabaab. 365 00:25:04,680 --> 00:25:07,320 Και αυτά είναι τα μόνα Η Al-Shabaab εργάζεται σε αυτόν τον τομέα; 366 00:25:07,320 --> 00:25:10,520 Ναί. Ας κατεβούμε το έδαφος και να εξετάσει. 367 00:25:10,520 --> 00:25:13,080 Τσάρλι, τα έχεις αυτά συντεταγμένες; 368 00:25:18,240 --> 00:25:19,880 Έχουμε μέχρι τις 20.03! 369 00:25:22,600 --> 00:25:26,080 ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΚΛΗΣΗ ΣΕ ΠΡΟΣΕΥΧΗ 370 00:25:40,560 --> 00:25:42,560 ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ > 371 00:25:48,680 --> 00:25:50,080 Έφυγε. 372 00:25:52,520 --> 00:25:54,120 Το καταφέρνω, έχουμε δέκα λεπτά. 373 00:25:56,320 --> 00:25:58,840 Αυτό είναι τρέλα. Σταμάτα, Τζόρτζι. 374 00:25:58,840 --> 00:26:02,440 Πρέπει να βρούμε πού βρισκόμαστε. Θα μας ψάξουν. 375 00:26:02,440 --> 00:26:05,160 Είναι καλύτερα να περιμένετε. 376 00:26:05,160 --> 00:26:06,880 Όχι, δεν έχουμε ΧΡΟΝΟ να περιμένουμε. 377 00:26:06,880 --> 00:26:09,160 Κοίτα, μακάρι να είχαμε, Κίκι! 378 00:26:09,160 --> 00:26:12,800 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι, είναι παράλογα, εντάξει; 379 00:26:12,800 --> 00:26:14,120 ΚΛΑΝΚΙΣΜΑ 380 00:26:14,120 --> 00:26:16,320 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 381 00:26:16,320 --> 00:26:19,800 Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 382 00:26:19,800 --> 00:26:22,400 ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΛΑΝΚ 383 00:26:22,400 --> 00:26:24,480 ΓΡΥΓΕΙ 384 00:26:22,400 --> 00:26:24,480 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 385 00:26:25,720 --> 00:26:27,960 Δεν έχω άλλο αγώνα σε εμένα. 386 00:26:27,960 --> 00:26:29,840 ΚΛΑΝΚΕΙ 387 00:26:29,840 --> 00:26:32,240 Ναι, έχεις, Κίκυ! 388 00:26:32,240 --> 00:26:33,320 Ναι, έχεις! 389 00:26:34,320 --> 00:26:36,040 Σώζουμε τον εαυτό μας, εντάξει; 390 00:26:38,000 --> 00:26:40,320 Έχουμε πάρα πολλά περισσότερη ζωή για να ζήσεις. 391 00:26:41,960 --> 00:26:45,200 Ερχομαι. Ερχομαι. Επάνω. Ναί. 392 00:26:45,200 --> 00:26:47,200 ΚΛΑΝΚΙΣΜΑ 393 00:26:53,240 --> 00:26:55,680 Ευχαριστώ. Δεν έχω κάνει τίποτα. 394 00:26:55,680 --> 00:26:59,000 Με εμπιστεύτηκες και μερικές φορές αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 395 00:26:59,000 --> 00:27:00,920 ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΙ ΒΓΓΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΛΑΝΚ 396 00:27:02,920 --> 00:27:04,640 ΚΛΑΝΓΚ! 397 00:27:52,400 --> 00:27:54,240 Τι κάνουμε; 398 00:27:54,240 --> 00:27:57,320 Βγαίνουμε από το συγκρότημα και κρυβόμαστε μέχρι να δούμε φιλικές δυνάμεις. 399 00:28:00,280 --> 00:28:01,800 ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ: Κίκι! Kicki! 400 00:28:02,800 --> 00:28:06,280 Τώρα, άκου, περιμένεις εδώ. Αν δεις κάποιον να έρχεται, ειδοποίησε με, 401 00:28:06,280 --> 00:28:09,200 πηγαίνετε στο πίσω μέρος του μπλοκ κυττάρων, εντάξει; Κίκι... Κίκι! 402 00:28:09,200 --> 00:28:11,880 Θα το πεις στα εγγόνια σου για αυτό, το υπόσχομαι. 403 00:28:11,880 --> 00:28:13,320 Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 404 00:28:13,320 --> 00:28:16,080 Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΜΥΘΩΣ 405 00:29:08,360 --> 00:29:10,800 Ήταν εδώ, παιδιά. Είμαι αρκετά σίγουρος γι' αυτό. 406 00:29:10,800 --> 00:29:12,560 Από τότε μεταφέρθηκε. 407 00:29:15,440 --> 00:29:17,880 Θα προσπαθήσω να πάρω ένα tracker στο όχημα. 408 00:29:17,880 --> 00:29:19,840 Εντάξει, αφεντικό. υποθέτω γυρίζει πίσω 409 00:29:19,840 --> 00:29:21,680 όπου την έχουν... το Δημοτικό. 410 00:29:46,960 --> 00:29:48,080 Πρέπει να πάμε! 411 00:29:48,080 --> 00:29:50,160 Τι νόημα έχει αυτό; 412 00:29:50,160 --> 00:29:51,800 Η γνώση είναι δύναμη, Kicki. 413 00:29:51,800 --> 00:29:54,080 Κανείς δεν σου το είπε ποτέ αυτό; 414 00:30:16,920 --> 00:30:18,760 Όλα ξεκάθαρα, καλή συνέχεια. 415 00:30:23,600 --> 00:30:25,560 Όλα τα βλέμματα πάνω μου. 416 00:30:35,040 --> 00:30:36,520 Ιχνηλάτης στο όχημα. 417 00:30:40,720 --> 00:30:43,280 Alpha One, όχημα και δύο εισερχόμενα τάνγκο. 418 00:30:51,360 --> 00:30:53,720 Η Zero Alfa δεν εμπλέκεται. 419 00:30:53,720 --> 00:30:56,000 Επαναλάβετε, μην εμπλακείτε, παραμείνετε εκτός οπτικού πεδίου. 420 00:30:56,000 --> 00:30:59,080 Αν τους σκοτώσουμε δεν υπάρχει λόγος πάρτε αυτό το φορτηγό πίσω εκεί που 421 00:30:59,080 --> 00:31:01,640 είναι κρυμμένα. Ας ελπίσουμε με την πρωτοβάθμια. 422 00:31:11,680 --> 00:31:14,640 Αυτός ο ιχνηλάτης φεύγει από εδώ! Το έχουν πει όλοι αυτό; 423 00:31:14,640 --> 00:31:16,880 Η Alfa One αναγνώρισε. Alfa Two αναγνώρισε. 424 00:31:16,880 --> 00:31:18,400 Αναγνώρισε η Alfa Three. 425 00:31:23,480 --> 00:31:26,760 Αφεντικό, θα χρειαστεί να σπάσουμε καλύψτε ή θα είστε τηγανίτα. 426 00:31:26,760 --> 00:31:28,280 Μην ασχολείστε. Περιμένετε έξω! 427 00:31:50,440 --> 00:31:53,040 Καλή δουλειά παιδιά. Σου χρωστάω μια ή πέντε μπύρα. 428 00:32:04,960 --> 00:32:06,960 Τζόρτζι! 429 00:32:06,960 --> 00:32:09,280 Τζόρτζι! Η προσευχή σταμάτησε. 430 00:32:10,920 --> 00:32:12,560 Πάμε! Ερχομαι. 431 00:32:27,400 --> 00:32:28,440 Ερχομαι σε. 432 00:32:29,800 --> 00:32:33,280 Θα μας σκοτώσουν. Θα μείνουμε εδώ μέχρι να έχουμε την ευκαιρία. 433 00:32:33,280 --> 00:32:35,760 Τι ευκαιρία; Νύχτα πτώση, το επόμενο κάλεσμα προσευχής, 434 00:32:35,760 --> 00:32:38,560 τότε είμαστε θα κάνουμε τη φυγή μας. 435 00:32:38,560 --> 00:32:41,720 Oi. Γεια σου. Βγαίνουμε από εδώ, εντάξει; 436 00:32:41,720 --> 00:32:44,840 100%, σε καταλαβαίνω πίσω στον προσφυγικό καταυλισμό. 437 00:32:44,840 --> 00:32:47,240 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ερχομαι σε. 438 00:32:51,200 --> 00:32:53,200 Ιχνηλάτης με κατεύθυνση ανατολικά. 439 00:33:04,840 --> 00:33:07,280 Πού είναι αυτό το σήμα, Spunks; 440 00:33:07,280 --> 00:33:08,320 Κατάλαβα, κύριε. 441 00:33:12,200 --> 00:33:13,760 3 χλμ ανατολικά. 442 00:33:13,760 --> 00:33:16,560 Ακίνητος. Πρέπει να είναι στη βάση τους. 443 00:33:16,560 --> 00:33:17,600 Ας κινηθούμε. 444 00:33:31,080 --> 00:33:32,720 Βρείτε τα. 445 00:33:58,600 --> 00:33:59,640 Και τώρα σε σκοτώνω. 446 00:34:02,000 --> 00:34:03,120 Το κάνουμε με τη δύση του ηλίου. 447 00:34:05,320 --> 00:34:10,320 Δώστε τους χρόνο να απελευθερώσουν τους άντρες μας. Αν όχι, τότε μπορείς να τους σκοτώσεις. 448 00:34:12,680 --> 00:34:14,560 Κλειδώστε τα και ασφαλίστε την πόρτα. 449 00:34:21,680 --> 00:34:23,720 Δύση ηλίου. 450 00:34:25,360 --> 00:34:27,360 Το να μας κρατάς ζωντανούς είναι πιο γενναίο πράγμα. 451 00:34:28,560 --> 00:34:31,920 Ζωντανοί, αξίζουμε κάτι. Νεκροί, δεν αξίζουμε τίποτα. 452 00:34:35,400 --> 00:34:36,680 Κοίτα, σε παρακαλώ... 453 00:34:37,880 --> 00:34:39,640 Παρακαλώ, μπορούμε να σταματήσουμε όλα αυτά τώρα. 454 00:34:39,640 --> 00:34:41,600 Δεν θα σταματήσουμε ποτέ. 455 00:34:41,600 --> 00:34:44,920 Αυτό είναι που δεν μπορείς να καταλάβεις, εσύ στη δύση. 456 00:34:44,920 --> 00:34:47,040 Στη δύση; Γαμημένο Ηνωμένο Βασίλειο, λοιπόν. 457 00:34:48,640 --> 00:34:51,920 Τι...; Δεν βλέπεις εσύ βρετανός καθόλου; 458 00:34:51,920 --> 00:34:54,840 Βρετανία; Αυτό είναι μόνο χώμα. Γη. 459 00:34:54,840 --> 00:34:58,640 Οι άνθρωποι νομίζουν ότι είναι κάτι ειδική. Μαλακίες. 460 00:34:58,640 --> 00:35:01,560 Παντού είναι μόνο χώμα. Όχι όμως μουσουλμανικά εδάφη. 461 00:35:01,560 --> 00:35:04,600 Υπάρχουν εξαιτίας μας... Εμάς μουσουλμάνοι. 462 00:35:04,600 --> 00:35:07,320 Και οι Αμερικανοί και οι Βρετανοί και Οι Ισραηλινοί πιστεύουν ότι είναι διασκεδαστικό 463 00:35:07,320 --> 00:35:08,480 βομβαρδίστε τον Θεό από μέσα μας. 464 00:35:09,800 --> 00:35:13,520 Αυτό δεν μπορεί ποτέ να συμβεί. Μπορεί; Σκέψου το! Δεν μπορείς να βομβαρδίσεις τον Θεό! 465 00:35:15,080 --> 00:35:16,920 Γαμημένοι ηλίθιοι! 466 00:35:16,920 --> 00:35:18,320 Τι γίνεται με την οικογένειά σου; 467 00:35:21,320 --> 00:35:23,040 Τι εννοείς; Λοιπόν... 468 00:35:24,680 --> 00:35:27,800 Πρέπει να πονέσει, δεν μπόρεσες να τα μετατρέψεις; 469 00:35:27,800 --> 00:35:30,240 Όχι, ήταν πολύ πεισματάρηδες. 470 00:35:30,240 --> 00:35:32,680 Είμαι σίγουρος ότι δεν θέλουν βλέπουν το αγόρι τους να πεθαίνει σε αυτόν τον πόλεμο. 471 00:35:32,680 --> 00:35:34,760 Είναι παράδεισος! Αλλά δεν θα ακούσουν! 472 00:35:34,760 --> 00:35:37,520 Ο Προφήτης Μωάμεθ το είπε αυτό όλοι θα δουν τον Θεό 473 00:35:37,520 --> 00:35:38,880 την ημέρα της Ανάστασης, 474 00:35:38,880 --> 00:35:41,200 όσο εύκολα μπορεί κανείς να δει τον ήλιο όταν δεν υπάρχουν σύννεφα. 475 00:35:41,200 --> 00:35:43,440 Δεν θα υπάρχει ασθένεια, πόνος, λύπη ή θάνατος εκεί. 476 00:35:43,440 --> 00:35:46,040 Ο Προφήτης Μωάμεθ το είπε εκεί είναι πράγματα στον Παράδεισο 477 00:35:46,040 --> 00:35:48,360 που κανένα μάτι δεν έχει δει, κανένα αυτί δεν έχει ακούγεται και όχι ανθρώπινο μυαλό 478 00:35:48,360 --> 00:35:51,280 έχει σκεφτεί... Έτσι όλη σου η οικογένεια θα πάνε στη φωτιά; Ναι! 479 00:35:51,280 --> 00:35:53,280 Όλοι οι μη πιστοί. 480 00:35:53,280 --> 00:35:56,000 Θα σου κόψω το κεφάλι 481 00:35:56,000 --> 00:35:59,040 γιατί ξέρω τον παράδεισο που με περιμένει. 482 00:35:59,040 --> 00:36:00,360 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 483 00:36:03,600 --> 00:36:07,280 Από πού είσαι; Ακούγεσαι βόρεια. Μάντσεστερ. 484 00:36:08,760 --> 00:36:10,480 Εκείνος ο τόπος πνίγεται στην αμαρτία. 485 00:36:11,480 --> 00:36:12,840 Είσαι από το Λονδίνο; 486 00:36:12,840 --> 00:36:15,160 Α, σύντομα θα είμαι από ένα Ισλαμική Σομαλία. 487 00:36:16,440 --> 00:36:21,440 Πώς γνωρίζετε για το Μάντσεστερ; Είναι αμαρτωλό. Είσαι αμαρτωλός. 488 00:36:27,280 --> 00:36:29,120 Σταματήστε εδώ. Το σήμα είναι ακίνητο. 489 00:36:37,760 --> 00:36:39,480 Σκατά. 490 00:36:41,520 --> 00:36:43,960 Έχει δίκιο το "Σκατά". 491 00:36:43,960 --> 00:36:45,760 Ακούστε, δεν μπορεί να έχουν φύγει τόσο μακριά. 492 00:36:45,760 --> 00:36:47,960 Ψυχραιμία, τηλεφώνησε ένα drone, ας δούμε λίγο. 493 00:36:47,960 --> 00:36:49,920 Γεια σου Zero, αυτή είναι η Zero Alfa, τελείωσε. 494 00:36:59,520 --> 00:37:01,480 ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ > 495 00:37:10,480 --> 00:37:12,200 Τι; 496 00:37:12,200 --> 00:37:13,920 Μας ψάχνουν ακόμα. 497 00:37:18,240 --> 00:37:21,280 Δεν τα παράτησαν, οπότε ούτε εμείς τα παρατάμε. 498 00:37:23,160 --> 00:37:25,040 Που στο διάολο το βρήκες αυτό; 499 00:37:25,040 --> 00:37:27,440 Το έκλεψε από την αίθουσα λειτουργιών. 500 00:37:27,440 --> 00:37:29,040 Εκεί πάνω για σκέψη! 501 00:37:30,080 --> 00:37:31,320 Σε τι μας χρησιμεύει; 502 00:37:32,600 --> 00:37:34,120 Σε περίπτωση που μας δώσουν τηλεόραση. 503 00:37:35,800 --> 00:37:36,840 Είναι υπέρυθρο. 504 00:37:38,080 --> 00:37:40,640 Το drone πρέπει να το πάρει. Όποιος έχει μισό εγκεφαλικό κύτταρο 505 00:37:40,640 --> 00:37:42,800 βλέποντας το βίντεο θα καταλάβεις είναι ένα σήμα. 506 00:37:42,800 --> 00:37:46,160 Από τηλεχειριστήριο; ξερω! Είναι καταπληκτικό. 507 00:37:50,920 --> 00:37:53,120 Δικαίωμα. σε χρειάζομαι για να με πάει εκεί ψηλά. 508 00:38:00,840 --> 00:38:04,720 Αυτό είναι όλο. Είμαστε, θα πάμε ποτέ να φύγω από εδώ; 509 00:38:04,720 --> 00:38:07,080 Δεν χρειάζεται. Αυτό ισχύει. 510 00:38:11,960 --> 00:38:13,000 Τι πιστεύεις; 511 00:38:15,320 --> 00:38:16,360 Πρέπει να είναι σήμα! 512 00:38:20,320 --> 00:38:23,640 Τι είναι αυτό; Υπήρχε ένα σύνθετο... 513 00:38:23,640 --> 00:38:27,600 πριν από μερικά χρόνια, κάναμε επιδρομή και το έκλεισε. Εδώ! 514 00:38:29,160 --> 00:38:31,320 Τι, νομίζεις ότι το σήμα θα μπορούσε να έρθει από εκεί; 515 00:38:31,320 --> 00:38:33,520 Χμ! Έλεγχος συντεταγμένων από το drone. 516 00:38:38,440 --> 00:38:39,560 Αρκετά καλό ταίρι. 517 00:38:42,040 --> 00:38:44,840 Κατάφερε να πάρει σήμα απο εκει? Χμ, ναι! 518 00:38:46,400 --> 00:38:50,000 Σου λέω, πρέπει να το παραδώσεις σε αυτήν... Είναι μια ματωμένη επιζών! 519 00:38:50,000 --> 00:38:53,640 Κύριο στο πλέγμα 256901890. 520 00:38:53,640 --> 00:38:56,000 Σύνθεση βορειοανατολικά από σας τοποθεσία, πάνω. Ρότζερ αυτό. 521 00:38:56,000 --> 00:38:57,960 Τζέιμς, το κάνουμε αυτό το stealth με τα πόδια. 522 00:38:57,960 --> 00:38:59,760 Προετοιμαστείτε για εκτόξευση επιχειρησιακό κύκλο. 523 00:38:59,760 --> 00:39:02,520 Μόλις επιβεβαιώσουμε την κύρια ακριβή τοποθεσία, πάνω. Ρότζερ αυτό. 524 00:39:02,520 --> 00:39:05,280 Φάση πρώτη, η αεροπορική υποστήριξη μπαίνει και μαλακώνει τους απαγωγείς, 525 00:39:05,280 --> 00:39:09,160 φάση δεύτερη, παρ. με δύο τομή υποστήριξη πεζικού επιτίθεται το 526 00:39:09,160 --> 00:39:12,680 πύλη, φάση τρίτη, εσύ είσαι, Έλβις. Υπερ. Ελήφθη ασύρματου. 527 00:39:19,840 --> 00:39:21,520 Έχουν φύγει. 528 00:39:23,480 --> 00:39:25,120 Δεν μας εντόπισαν, έτσι δεν είναι; 529 00:39:26,440 --> 00:39:29,640 Δεν θα τα παρατήσουν ποτέ. Καταλάβετε αυτό. 530 00:39:31,800 --> 00:39:32,840 Πραγματικά; Χμ χμμ. 531 00:39:35,160 --> 00:39:38,080 Θα πάω σπίτι και θα παντρευτώ. 532 00:39:38,080 --> 00:39:39,120 Πραγματικά; 533 00:39:40,560 --> 00:39:42,160 Μην ακούγεσαι πολύ έκπληκτος! 534 00:39:45,160 --> 00:39:46,200 Τον αγαπώ. 535 00:39:47,360 --> 00:39:49,640 Είναι ό,τι εγώ θα μπορούσε ποτέ να θέλει. 536 00:39:51,600 --> 00:39:55,320 Κάποιος μου έκανε πρόταση γάμου μια φορά. Τι συνέβη; 537 00:39:59,000 --> 00:40:01,640 Θα έλεγα «Ναι». Τίμια. 538 00:40:01,640 --> 00:40:05,720 Άνοιξα το στόμα μου να πω «ναι» και βγήκε το «όχι». 539 00:40:07,560 --> 00:40:09,040 Λέο Έκμπερτ. 540 00:40:09,040 --> 00:40:10,760 Κάθισε μπροστά μου στο σχολείο. 541 00:40:11,920 --> 00:40:14,680 Είχα δίκιο που είπα «όχι» για το Leo χάρη. 542 00:40:19,760 --> 00:40:21,360 Όταν ήμουν στο πανεπιστήμιο... 543 00:40:21,360 --> 00:40:24,640 Αχ. Φοβάμαι αυτό που έρχεται... 544 00:40:24,640 --> 00:40:26,720 Για χάρη του Λέο. 545 00:40:26,720 --> 00:40:28,480 Υπήρχε αυτός ο τύπος... Ναι. 546 00:40:28,480 --> 00:40:30,600 Πολλές ιστορίες ξεκινούν έτσι. 547 00:40:32,000 --> 00:40:37,080 Με σύστησε στην Αφρική. Εργαζόταν σε ένα πρακτορείο ειδήσεων. 548 00:40:38,520 --> 00:40:41,280 Journo; Φωτογράφος πολέμου. 549 00:40:42,840 --> 00:40:44,960 Έβγαινε έξω στο Σιέρα Λεόνε. 550 00:40:44,960 --> 00:40:48,280 Είχε μια επαφή που είχε κανονίσει μια συνάντηση με τους West Side Boys, 551 00:40:48,280 --> 00:40:50,760 μια πολιτοφυλακή που ήταν αδίστακτη. 552 00:40:50,760 --> 00:40:53,600 Ήταν τόσο ενθουσιασμένος και κάπως... 553 00:40:55,320 --> 00:40:57,920 Είπα «όχι» στον Λέο με τη σειρά να ξεφύγει. 554 00:40:59,560 --> 00:41:01,720 Αφρική! 555 00:41:01,720 --> 00:41:03,520 Θα μπορούσα να πάω και να γίνω βοηθός του. 556 00:41:04,520 --> 00:41:07,760 Ήταν...; Ήταν η Αφρική ή αυτός που ήθελες; 557 00:41:07,760 --> 00:41:09,760 Αυτός, χωρίς αμφιβολία. 558 00:41:14,560 --> 00:41:16,560 Και μετά... 559 00:41:16,560 --> 00:41:18,320 τα καθάρματα τον πυροβόλησαν. 560 00:41:20,680 --> 00:41:24,440 Κατέληξα να με προσέχουν άτομα από μια ΜΚΟ. 561 00:41:24,440 --> 00:41:26,760 Εργάστηκε στη Δυτική Αφρική πριν, 562 00:41:26,760 --> 00:41:29,640 απόκτηση μόνιμου τοποθέτηση στην Κένυα. 563 00:41:29,640 --> 00:41:30,760 Δεν πήγες σπίτι; 564 00:41:33,640 --> 00:41:34,960 Η Αφρική έγινε το σπίτι μου. 565 00:41:41,720 --> 00:41:43,320 Η Nafula μπορεί να συνεχίσει τη δουλειά μου. 566 00:41:53,800 --> 00:41:55,280 Σωστά, παιδιά, είμαστε μέρος της φάσης δύο. 567 00:41:55,280 --> 00:41:57,520 Οπ φίδι, προς υποστήριξη του παρά. 568 00:41:57,520 --> 00:42:01,040 Η πρώτη φάση είναι μια αεροπορική επίθεση, δεύτερη φάση, ξεκινάμε στην επίθεση. 569 00:42:01,040 --> 00:42:05,280 Τρίτη φάση, πάνε οι Ειδικές Δυνάμεις μέσα και διάσωση του πρωτοβάθμιου. 570 00:42:05,280 --> 00:42:08,920 Τώρα αυτή είναι εξίσου επικίνδυνη αποστολή όπως έχουμε αναλάβει ποτέ μαζί. 571 00:42:08,920 --> 00:42:12,280 Για να επαναλάβω, αφού είναι το πρωτοβάθμιο επιβεβαιώθηκε στην ένωση, 572 00:42:12,280 --> 00:42:15,560 η πρώτη φάση της αεροπορικής επιδρομής, μετά δεύτερη φάση, επιτιθέμεθα. 573 00:42:15,560 --> 00:42:17,600 Δικαίωμα. Ας κινηθούμε. 574 00:42:20,600 --> 00:42:24,040 Ας το κάνουμε αυτό μια στιγμή θυμηθείτε, δεν θέλουμε να ξεχάσουμε. 575 00:42:24,040 --> 00:42:25,720 Πάμε! 576 00:42:38,960 --> 00:42:41,520 Να σου πω, ψάχνουν λίγο κλειστό, κεφ. 577 00:42:41,520 --> 00:42:44,640 Αν τα δεις, δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το μέρος είναι σε κίνδυνο. 578 00:42:44,640 --> 00:42:46,640 Δεν το φυλάει κανείς περιμετρικά, είτε. 579 00:42:46,640 --> 00:42:48,240 Τι σκέφτεσαι, αφεντικό; 580 00:42:48,240 --> 00:42:51,240 Σκέφτομαι να μπω, επιβεβαιώστε πρωταρχική παρουσία και βγείτε ξανά 581 00:42:51,240 --> 00:42:54,120 πριν προλάβουν αυτοί οι γαμημένοι να τελειώσουν τα κορν φλέικς τους. 582 00:42:54,120 --> 00:42:56,600 Κρατήστε το δίχτυ καθαρό. Να το καλέσουμε, αφεντικό; 583 00:42:56,600 --> 00:42:58,920 Όχι! Πρέπει να γνωρίζουμε βάση. 584 00:42:58,920 --> 00:43:01,920 Αφεντικό, δεν θα πας εκεί μέσα μόνος. Μου θυμίζεις ξανά τη δουλειά μας; 585 00:43:11,920 --> 00:43:13,520 Ρότζερ, έξω. 586 00:43:46,120 --> 00:43:47,240 Η ένωση έφτασε. 587 00:43:47,240 --> 00:43:49,360 Αναμονή για επιβεβαίωση του πρωτεύοντος παρουσία 588 00:43:49,360 --> 00:43:51,680 και προετοιμαστείτε για την έναρξη της πρώτης φάσης. Περιμένετε έξω. 589 00:43:51,680 --> 00:43:53,280 Αλήθεια είναι εκεί μέσα; 590 00:43:54,800 --> 00:43:57,280 Επιβεβαιώστε την ακριβή τοποθεσία σας. 591 00:43:58,720 --> 00:44:00,600 Επαναλάβετε, επιβεβαιώστε την τοποθεσία σας. 592 00:44:19,640 --> 00:44:21,200 ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 593 00:44:23,200 --> 00:44:24,240 Ζέκι; 594 00:44:25,240 --> 00:44:27,360 Δεν πρέπει να μου μιλάς. Ζέκι, σε παρακαλώ. 595 00:44:28,840 --> 00:44:32,320 Παρακαλώ. Χρειαζόμαστε λίγο νερό. Οι κυβερνήσεις σας... 596 00:44:32,320 --> 00:44:36,560 Είμαστε εδώ στην Κένυα για να βοηθήσουμε τους ανθρώπους σου. Οικογένειες σαν τη δική σου. 597 00:44:36,560 --> 00:44:38,440 Είμαστε ενάντια στις κυβερνήσεις μας. 598 00:44:40,400 --> 00:44:42,720 Ζέκι, σε παρακαλώ. Μπορείτε να μας βοηθήσετε. 599 00:44:43,920 --> 00:44:45,520 Αλλά δεν είμαι υπεύθυνος. 600 00:44:45,520 --> 00:44:50,160 Όχι, αλλά είσαι καλός άνθρωπος. Είμαι εγώ; Ναι. 601 00:44:52,360 --> 00:44:56,240 Ήσασταν ευγενικοί μαζί μας και το ξέρω δεν θέλεις να μας σκοτώσεις. 602 00:44:56,240 --> 00:44:58,840 Αλλά θέλουμε πίσω τη χώρα μας. 603 00:44:58,840 --> 00:45:01,040 Και έχουμε χρέος απέναντι στον Αλλάχ. 604 00:45:02,080 --> 00:45:06,160 Είσαι καλό παιδί. Είναι περήφανη η μητέρα σου; 605 00:45:07,920 --> 00:45:10,960 Ναί. Θα σε θέλει πίσω ασφαλής. 606 00:45:13,440 --> 00:45:14,480 Θέλει να... 607 00:45:16,800 --> 00:45:20,480 Ζέκι, κοίτα. Δεν πειράζει, μπορώ να σε προσέχεις. 608 00:45:23,040 --> 00:45:25,360 Είσαι καλός άνθρωπος και το ξέρω. Όμως... 609 00:45:27,840 --> 00:45:29,360 Δεν είμαι σίγουρος ότι ο Abu είναι. 610 00:45:30,920 --> 00:45:31,960 Είναι μαχητής. 611 00:45:33,480 --> 00:45:36,280 Τα υπόλοιπα δεν αξίζουν τη βρωμιά από τις μπότες του. 612 00:45:36,280 --> 00:45:38,440 Είναι πρόθυμος να πεθάνει για τον σκοπό μας. 613 00:45:39,640 --> 00:45:42,240 Ναι. Ναι, αυτή την εβδομάδα, ίσως. Τι γίνεται με την επόμενη εβδομάδα; 614 00:45:42,240 --> 00:45:46,080 Είναι μαζί μας εδώ και τρεις μήνες τώρα! Δεν καταλαβαίνεις! 615 00:45:47,360 --> 00:45:50,240 Ζέκι, σε παρακαλώ. Παρακαλώ απλά... 616 00:45:52,120 --> 00:45:53,840 Φέρε λίγο νερό στον φίλο μου. 617 00:45:55,000 --> 00:45:56,040 Παρακαλώ. 618 00:46:46,360 --> 00:46:47,920 Τζόρτζι. 619 00:46:55,000 --> 00:46:56,840 Πρωτοβάθμια επιβεβαιώθηκε ζωντανός. 620 00:46:56,840 --> 00:47:00,520 Επαναλάβετε, ζωντανός. Δεύτερος όμηρος μέσα situ. 621 00:47:00,520 --> 00:47:03,120 Έναρξη πρώτης φάσης. Αναμονή! 622 00:47:06,880 --> 00:47:08,880 Σε βγάζω από εδώ, Γιώργος. 623 00:47:19,040 --> 00:47:21,800 Εκπληκτικό, καθ' οδόν πίσω στο δικό σας τοποθεσία, πάνω. 624 00:47:21,800 --> 00:47:25,040 Το αφεντικό πέρασε; Μικρόφωνο που απευθύνεται σε το πρωτοβάθμιο. 625 00:47:37,360 --> 00:47:39,640 Έχουν μάτια οι φύλακες στην πύλη; πάνω μας; 626 00:47:40,640 --> 00:47:41,680 Αρνητικό, αφεντικό. 627 00:47:53,840 --> 00:47:55,680 Είπαμε να τους δώσουμε νερό; 628 00:47:55,680 --> 00:47:56,720 Όχι αρχηγέ. 629 00:47:57,960 --> 00:48:00,560 Σε 30 λεπτά, σας φτιάχνουμε τελικό βίντεο. 630 00:48:03,520 --> 00:48:04,840 Εσείς! 631 00:48:06,120 --> 00:48:08,000 Μην τους αφήσετε να μιλήσουν. Ναι αρχηγέ. 632 00:48:17,600 --> 00:48:19,720 Σωστά, ακούστε, πρέπει να κινηθούμε τώρα. 633 00:48:20,800 --> 00:48:23,720 Σημείο εξαγωγής κατά ελικόπτερο με ένα κλικ. Ταιριάζεις; 634 00:48:23,720 --> 00:48:25,120 Έχει ειπωθεί, Spunk. 635 00:48:26,360 --> 00:48:29,680 Άκου, είχα βάλει τα μάτια μου στο πρωτοβάθμιο και έναν ακόμη όμηρο. 636 00:48:29,680 --> 00:48:30,800 Είναι ζωντανή, παιδιά. 637 00:48:33,560 --> 00:48:35,480 Ζέκι, σε παρακαλώ. Μπορείτε να μας βοηθήσετε. 638 00:48:35,480 --> 00:48:37,840 Ξέρω ότι δεν θέλεις να σκοτώσεις μας. 639 00:48:37,840 --> 00:48:42,800 Δεν επέστρεψαν τους μαχητές μας. Θα το κάνουν, στο υπόσχομαι. Παρακαλώ. 640 00:48:46,320 --> 00:48:49,880 Τι είναι αυτά; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;! 641 00:48:52,960 --> 00:48:55,840 Δώσε μου. Δώστε μου πίσω. Δώστε μου τα! 642 00:48:55,840 --> 00:48:57,600 Τι είναι αυτά; 643 00:48:57,600 --> 00:49:00,880 Είναι του αγοριού μου, στο Ηνωμένο Βασίλειο. Αυτά είναι δικά σου! 644 00:49:00,880 --> 00:49:04,440 Όχι, δεν είναι αληθινά, είναι ψεύτικο από το Camden Market. Παρακαλώ. 645 00:49:04,440 --> 00:49:06,880 Δουλεύει για μένα. Σταμάτα να μιλάς! 646 00:49:06,880 --> 00:49:09,040 Ζέκι, Ζέκι, είσαι δικός μου φίλε, εντάξει. 647 00:49:09,040 --> 00:49:11,080 Μπορώ να πω τον τρόπο που με κοιτάς. Παρακαλώ. 648 00:49:11,080 --> 00:49:14,320 Δεν θέλεις να σκοτώσεις όπως άλλοι. Είσαι στρατός; 649 00:49:14,320 --> 00:49:17,240 Ζέκι, ξέρεις, μετά από αυτό, μπορούμε να είστε φίλοι. 650 00:49:18,960 --> 00:49:21,520 Φίλοι; Ναι. Ζέκι, σε παρακαλώ... 651 00:49:21,520 --> 00:49:25,320 Παρακαλώ δώστε μου τα πίσω. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 652 00:49:25,320 --> 00:49:27,240 Αμπού! Αμπού! Είναι στρατιώτες! 653 00:49:33,520 --> 00:49:35,640 Abu, είναι στρατιώτες! Αμπού! 654 00:49:35,640 --> 00:49:39,080 Abu, είναι στρατιώτες! Αμπού! Abu είναι στρατιώτες! Αμπού! 655 00:49:39,080 --> 00:49:41,000 Έχει συμβιβαστεί! Πάμε! 656 00:49:48,120 --> 00:49:49,960 Λοχαγός Τζόρτζι Λέιν! 657 00:49:49,960 --> 00:49:51,720 Καλά τα πήγες Ζέκι. 658 00:49:51,720 --> 00:49:53,520 Είσαι άντρας. Ένας στρατιώτης. 659 00:49:56,480 --> 00:49:58,560 Εσύ... 660 00:49:58,560 --> 00:49:59,800 Είσαι το βραβείο μας. 661 00:50:01,800 --> 00:50:05,920 Είσαι κι εσύ φαντάρος; Είσαι;! Όχι, όχι. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 662 00:50:08,160 --> 00:50:09,400 Είσαι κι εσύ φαντάρος; 663 00:50:11,240 --> 00:50:12,760 Ήξερες ότι ήταν στρατιώτης! 664 00:50:14,760 --> 00:50:16,080 Σκότωσε την. 665 00:50:16,080 --> 00:50:18,560 Σου αξίζει να σε λένε μαχητή, τώρα σκοτώστε την. 666 00:50:18,560 --> 00:50:21,160 Στα γόνατα. ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΣΟΥ! 667 00:50:21,160 --> 00:50:24,000 Είναι μέσα... Είναι αθώα. Παρακαλώ! Παρακαλώ! 668 00:50:24,000 --> 00:50:27,960 Kicki! Ζέκι! Παρακαλώ! Είναι αθώα. Σε παρακαλώ, Ζέκι! 669 00:50:45,480 --> 00:50:49,000 Πυροβολήθηκε! Πρέπει να μετακινηθούμε!! Είναι έχουμε αεροπορική υποστήριξη; Δεν υπάρχει χρόνος! 670 00:50:49,000 --> 00:50:52,880 Εννιά λεπτά έξω. Υπάρχει ήδη ένας όμηρος πιθανώς πυροβολήθηκε. Πάμε! 671 00:50:57,440 --> 00:50:59,320 Είναι εντάξει. 672 00:50:59,320 --> 00:51:01,600 Ο Παράδεισος σε περιμένει, φίλε μου. 673 00:51:04,840 --> 00:51:07,360 Τώρα σκότωσε τον άλλον άπιστο. 674 00:51:07,360 --> 00:51:08,400 Όχι, περιμένουμε. 675 00:51:09,520 --> 00:51:12,600 Κινηματογραφούμε τον θάνατό της έτσι ώστε το Οι Βρετανοί μπορούν να την παρακολουθήσουν να πεθαίνει. 676 00:51:24,640 --> 00:51:29,400 Τζέιμς! Τζέιμς! Επανάληψη, πρωταρχικός συμβιβασμός. 677 00:51:29,400 --> 00:51:31,360 Εκκίνηση δεύτερης φάσης. Τώρα! Να πάω τώρα; 678 00:51:31,360 --> 00:51:35,240 Επιβεβαιώστε ότι δεν περιμένετε εναέριο χτύπημα πρώτη φάση. 679 00:51:35,240 --> 00:51:38,600 Επανάληψη, πρωτεύον σε κίνδυνο. Εκκίνηση δεύτερης φάσης. Πάω! 680 00:51:38,600 --> 00:51:41,560 Και οι δύο ομάδες ετοιμάζονται να προχωρήσουν θέση άλφα. Κίνηση! 681 00:51:57,120 --> 00:51:59,080 Πεθαίνω; 682 00:51:59,080 --> 00:52:02,320 Όχι! Όχι, θα είσαι καλά. Θα είσαι καλά. 683 00:52:02,320 --> 00:52:04,400 ΒΗΧΕΙ 684 00:52:04,400 --> 00:52:06,280 ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΦΡΑΞΕΙΣ 685 00:52:08,200 --> 00:52:09,960 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; Ε; 686 00:52:09,960 --> 00:52:12,720 Έρχονται να μας σώσουν. Ακούω. Έρχονται. 687 00:52:12,720 --> 00:52:14,480 Πες στη Ναφούλα να μείνει δυνατή. 688 00:52:14,480 --> 00:52:18,800 Σε χρειάζεται πίσω, ταιριάζει και καλά. Ει! Όλοι κάνουμε. Kicki. 689 00:52:22,720 --> 00:52:24,720 Μπορεί να το κάνει. 690 00:52:24,720 --> 00:52:26,000 Δεν πρέπει ποτέ να υποχωρήσει. 691 00:52:26,000 --> 00:52:28,960 Όχι. Εσύ! Δεν πρέπει ποτέ να υποχωρήσετε. 692 00:52:28,960 --> 00:52:31,400 Δεν πρέπει ποτέ να υποχωρήσεις, εντάξει; Σε χρειάζομαι, Κίκι. σε χρειάζομαι. 693 00:52:31,400 --> 00:52:35,000 Σε χρειαζόμαστε όλοι. σε χρειάζομαι. Παρακαλώ. 694 00:52:36,440 --> 00:52:39,320 Κοίτα, κοίτα. Έρχονται να μας σώσουν. 695 00:52:41,360 --> 00:52:44,160 Όπως είπα, Kicki. 696 00:52:44,160 --> 00:52:48,720 Είπα... Είπα ότι θα έρθουν, δεν εχω; 697 00:52:50,040 --> 00:52:53,040 Το είπα, Κίκυ. 698 00:52:55,560 --> 00:52:56,600 Σε παρακαλώ, Κίκι. 699 00:53:05,400 --> 00:53:10,840 Παραβιάστηκε η πύλη. Ο άνθρωπος κάτω. Επαφή! Ασχοληθείτε τώρα. 700 00:53:10,840 --> 00:53:13,080 Επιτίθενται στις πύλες! 701 00:53:13,080 --> 00:53:16,800 Αρχηγέ, επιτίθενται στους πύλες. Είσαι στρατιώτης τώρα, Ζέκι. 702 00:53:16,800 --> 00:53:18,160 Μείνε και πάλεψε. 703 00:53:19,360 --> 00:53:21,840 Αμπού; Τι γίνεται με μένα, Άμπου; 704 00:53:21,840 --> 00:53:24,720 Τα αδέρφια σου τσακώνονται! Να είσαι έτοιμος να πεθάνεις, ναι; 705 00:53:24,720 --> 00:53:28,400 Ο παράδεισος σε περιμένει αδερφέ. Έπαινος να είναι στον Αλλάχ! 706 00:53:38,680 --> 00:53:40,280 Βασιλιάς, πάνω μου. 707 00:53:46,160 --> 00:53:48,720 Δάχτυλα, Εγκέφαλοι, εχθρός πίσω από το όχημα τώρα. 708 00:54:39,200 --> 00:54:40,320 Ζέκι;! 709 00:54:51,040 --> 00:54:52,080 Κάτω! 710 00:55:02,400 --> 00:55:04,320 Είναι νεκρή! 711 00:55:06,160 --> 00:55:09,960 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ 712 00:55:48,000 --> 00:55:51,360 Αυτό είναι το Zero Alpha. 713 00:55:51,360 --> 00:55:53,760 Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε, πρωτογενής ανακτήθηκε. 714 00:55:53,760 --> 00:55:55,400 Επανάληψη, πρωτογενής ανάκτηση. 715 00:55:58,400 --> 00:56:00,960 Όλα καλά στον κόσμο. 716 00:56:27,440 --> 00:56:29,800 Γιατί αυτός, αφεντικό; Δεν ήταν δικό μου κλήση, Lane. 717 00:56:29,800 --> 00:56:32,400 Αυτά τα αγόρια που σε έσωσαν, ξέρουν τι κάνουν. 718 00:56:32,400 --> 00:56:35,480 Αλλά ίσως χρειαστεί να σου μιλήσω. Ναι, ίσως δεν ακούω. 719 00:56:35,480 --> 00:56:37,760 Ας προσπαθήσουμε να μάθουμε ποιος είναι ο αλληλέγγυος Αμπού 720 00:56:37,760 --> 00:56:39,600 και να αναγνωρίσει το υπόλοιπο κελί του. 721 00:56:39,600 --> 00:56:42,440 Πρέπει να τον πάρουμε πριν μας παίρνει. 722 00:56:42,440 --> 00:56:44,520 Αυτός είναι ο Gaani. Είναι ο Διοικητής του Κελιού.